Textbeispiele

• Fuente: Segunda encuesta realizada en hogares del Camerún (2001), Instituto Nacional de Estadística.
  (14) يراعي معدل النشاط حالة ذلك النشاط.
• A pesar de algunos avances, en lo esencial muchas de las tendencias y pautas de las violaciones continúan vigentes e inalteradas.
  ورغم إحراز بعض التقدم، فلا تزال هناك العديد من الاتجاهات وأنماط الانتهاكات التي ظلت على نشاطها وحالها دون تغيّر.
• No hay pulso.
  لدينا حالة عدم نشاط لضربات القلب
• Bueno, que esto es una actividad relacionada con el cine, ¿sabe?
  حسنا، هذا نشاط يتعلق بالسينما بأية حال
• Ya sabes, nuestras emociones están intensificadas y estamos en sobremarcha.
  أوّتعلم، مشاعرّنا تُعظّم .ونغدو في حالة نشاطٍ حاد
• Las Naciones Unidas tienen que adaptar sus actividades a situaciones concretas en función de cada caso.
  ينبغي للأمم المتحدة أن تكيف نشاطاتها مع الحالات المحددة على أساس كل حالة على حدة.
• Salarios mínimos vigentes, de acuerdo a la actividad económica desarrollada
  الأجور الدنيا الحالية بحسب النشاط الاقتصادي (دولارات الولايات المتحدة الأمريكية)
• Pero no nos puede satisfacer la situación en que se encuentran estas actividades.
  غير أننا غير راضين عن حالة نشاط النشر في جمهورية صربسكا.
• El inadecuado procedimiento de financiación empeora todavía más el poco satisfactorio estado de esta actividad.
  وتتفاقم حالة نشاط النشر غير المرضية بسبب أسلوب التمويل غير الملائم.
• ¿Estás loco? medicamentos para el Alzheimer haran que tu cerebro se sobrecarge
  هل أنتَ مجنون؟ دواء الزهايمر قد يجعل دماغك يدخل في حالة نشاط متصاعد